Message

ChickCrea1(C)Toshi Sakurai .jpg

©️Toshi Sakurai

 私が旅の途中で出会い、音楽の火を明るく灯し続けるよう手助けしてくれたみなさんに感謝します。


 演奏したり、作曲したり、パフォーマンスや他のことをしてみたいと感じている方がいたら、ぜひやってみてほしいと私は願っています。たとえそれが自分のためではなかったとしても、私たちのために。世界がより多くのアーティストを必要としているだけではなく、それは単にとても楽しいことだから。

 そして、知り合ってからずっと私にとって家族のような存在でいてくれた、素晴らしいミュージシャンの友人達へ。あなたがたと一緒に演奏し、あなたがたから学ぶことができて本当に幸せで光栄でした。できる限りあらゆる場面で創作の喜びをもたらすことは、常に私のミッションでした。そして、それを私が心から親愛に思うすべてのアーテイストたちとできたことこそ、私の人生の豊かさでした。

I want to thank all of those along my journey who have helped keep the music fires burning bright.


It is my hope that those who have an inkling to play, write, perform or otherwise, do so. If not for yourself then for the rest of us. It’s not only that the world needs more artists, it’s also just a lot of fun.


And to my amazing musician friends who have been like family to me as long as I’ve known you: It has been a blessing and an honor learning from and playing with all of you. My mission has always been to bring the joy of creating anywhere I could, and to have done so with all the artists that I admire so dearly—this has been the richness of my life.

 Chick Corea